第十届深港城市建筑双城双年展（深圳）（以下简称“深双”）以“城市剧场（City Theater）”为主题，由建筑师朱涛、艺术家沈少民、科学家丁宁担任总策展人，上海风语筑文化科技股份有限公司作为联合策展机构。展览场地以深圳人才公园为主展场、河套科创中心为平行展场。展览时间为2026年1月至3月。
  设计
  理念
  01
  本届深双邀请韩家英设计团队担任展览主视觉设计，设计团队以「共生场域」的设计表达，将“城市剧场”四个汉字以同心圆环形排列、逐层旋转错位的方式呈现，形成层层共振的脉动结构，仿佛文字在空间中不断旋转、延展、共鸣。
  这一形式的灵感，源自古罗马的圆形剧场——那依托同心圆结构汇聚声音、视线与人群的古老公共空间原型。同心圆不仅是对剧场建筑原型的呼应，更凝练为“建筑、艺术、科学”三重维度的共生表达：建筑则承载着城市公共空间的使命，艺术源于剧场作为展演与共情之所，科学见于拢音与聚焦的物理结构。圆形剧场的空间层次表达出城市层层交织，共振不息的无限可能。
  第十届深双logo
  「共生场域」更以十字交叉结构点题第十届深双——正是十年探索最闪耀的句点与崭新序章。当“建筑、艺术、科学”被编织为同一频率，城市的理性秩序与剧场的戏剧张力便凝练为带有强烈节奏感的视觉语言，形成第十届深双的多元叙事。
  主视觉动态
  视觉上，设计团队通过三种色彩，呼应“建筑、艺术、科学”三个维度各自的内涵：
  黑白以理性冷调锚定城市科技脉搏，既彰显深圳创新基因，更赋予‘城市剧场’未来实验的先锋呼吸；蓝色以对比色的视觉张力，呼应建筑空间的光影哲学，赋予“城市剧场”沉稳而前卫的空间质感；紫色以幻梦般的诗意解构‘城市剧场’的艺术实验性，激活城市空间的情感共振。
  海报
  户外
  应用
  设计
  团队
  02
  韩家英，著名设计师，AGI会员，韩家英设计创办人，中央美院与西安美院客座教授。毕业于西安美院，获DFA亚洲最具影响力设计大奖金奖及福布斯中国最具影响力设计师称号。致力于图形与文字实验，作品被V&A及苏黎世设计博物馆收藏。曾举办“镜像”“设计辞典”个展，2024年起任深圳湾文化广场艺术总监兼总策展人。
  观展指引
  展馆开放时间：
  每周二至周日10:00am-06:00pm开展
  每周一闭展
  *国家法定节假日开放时间另行通知
  交通指引：
  平行展场：
  河套科创中心
  地址：福田保税区红花路1号
  公共交通：
  地铁3号线：福保站B/E出口
  ■第十届深港城市建筑双城双年展（深圳）
  主题：城市剧场|City Theater
  主展场：深圳人才公园
  平行展场：河套科创中心
  展览时间：2026年1月至3月
  分展场：福田区华强北、罗湖区清水河、罗湖区金啤坊D栋筒仓森林、盐田区生物圈三号碳中和实验园区、南山区蛇口、南山区OCAT当代艺术中心、龙岗区香港中文大学（深圳）、龙岗区龙城CC创意街区、坪山展览馆
  主办单位：深圳市人民政府
  承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市南山区人民政府、深圳市福田区人民政府、河套深港科技创新合作区深圳园区发展署
  支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
  总策展人：朱涛、沈少民、丁宁
  联合策展机构：上海风语筑文化科技股份有限公司
  全球首个“城市建筑”双年展
  THE FIRST URBANISMARCHITECTURE
  BIENNALE IN THE WORLD
  深港城市建筑双城双年展（简称“双城双年展”，英文简称“UABB”）是全球首个以“城市”和“城市化”为固定主题的展览，自2005年由深圳创办，2007年与香港协作举办。双城双年展立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，是一个具有国际性、先锋性、公益性的展览。
  Bi-City Biennale of UrbanismArchitecture(hereinafter referred to as“UABB”)is the first biennale in the world based exclusively on the themes of URBANISM and URBANIZATION.It was founded by Shenzhen in 2005 and has been co-organized with Hong Kong since 2007.UABB situates itself within the regional context of the rapidly urbanizing Pearl River Delta,concerns itself with globally common urban issues,extensively communicates and interacts with the wider public.It presents contemporary visual culture,and engages in internationality,avant-gardism,and the discourses of public interest.
  深圳市双年展公共艺术基金会成立于2019年。旨在更广泛吸纳社会资源，投入和支持双城双年展展览实施和活动开展，增强公众参与城市建设的意识，推动和促进公共空间设计和公共艺术的发展，提高创新力，提升城市特色。

  The Shenzhen Biennale Foundation was established in 2019.It aims to absorb social resources more extensively,invest in and support the implementation of exhibitions and activities of the Bi-City Biennale,enhance the public's awareness of participating in urban construction,promote and promote the development of public space design and public art,improve innovation and enhance urban characteristics.

作品展示详见（复制以下链接进浏览器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/7H96G44Tphckzaww4aV23w